...مملكة فيوري
. دولةٌ محايدة يعيش بها سبعة عشر مليون شخص
. إنّها عالمٌ من السحر
. حيث يباع ويشترى السحر بها كلّ يوم
. وهو جزءٌ لا يتجزّأ من حياة الناس
و هناك أشخاصٌ يستخدمون السحر في أعمالهم
"وهؤلاء هم من يُطلق عليهم لقب " السَّحرة
. السحرة ينتمون الى نقاباتٍ مختلفة، ويأدّون مهامهم حسب ما تعرضه اللجنة
. يوجد الكثير من النقابات في هذه الدولة
. وفي مدينةٍ معيّنة، تكمن هناك نقابةٌ معيّنة
...نقابةٌ قد ولّدت الكثير من الأساطير... أو بالأحرى، ستستمرّ بذلك الى وقتٍ طويل
...واسمها هي
!فياري تيل
!في الحلقة السابقة من فياري تيل
هل كنت تبحث عن تنين؟
...أشعر بالغثيان
!لقد خدعت
!لن أسامح أولئك الذين يدّعون أنّهم من نقابة فياري تيل
!ألم يبالغ كثيراً؟
!تعالي للانضمام لنقابتنا
!أجل
. مجلس السحر، إيـرا
!أولئك الأغبياء من نقابة فياري تيل فعلوها مجدّداً
!هذه المرة قاموا بتحطيم نصف ميناء
!ليس مجدّداً
. بالرغم من ذلك، أنا معجبٌ بأولئك الحمقى
...أجل، إنّهم حمقى بالفعل
. لكنّهم يملكون مجموعةً كبيرة من السحرة الموهوبين
. أعتقد بأنّك تخلط الجيّد بالسيّء
. لندعهم وحسب
. فمن دون أولئك الحمقى، سيكون هذا العالم مملاً
!أهلاً بكِ في نقابة فياري تيل
StOrM-Fansubs
www.3asq.com
التنين الناري ، والقرد ، والثور
!لقد عدنا
!عدنا
!أهلاً
!أهلاً بعودتكم
. لقد فعلتها مجدّداً
...هل قمت بـ
!لماذا؟
!المعلومات التي كانت عن السلمندر خاطئة، أليست كذلك؟
وكيف لي أنْ أعلم؟
!لقد أخبرتك بالشائعات التي سمعتها
!ماذا قلت؟
هل تريد العراك؟
...على مهلك يا ناتسو
...هذا ليس أمراً يدعو الى
...رائع
!لقد فعلتها ووصلت لنقابة فايري تيل
!ماذا ، عاد ناتسو؟
.هذا الرجل هو جراي فولبستر
...إنّه بارعٌ في عمله، لكن لديه مشكلةٌ صغيرة
. أو بالأحرى، عادة في خلع ملابسه...
!لننهي ما بدأناه يا ناتسو
.جراي... ملابسك
!تباً
. هذه المرأة هي كانا ألبيرونا، إنّها أكبر شاربة في نقابة فياري تيل
. لهذا جميع الرجال هنا لا يملكون أسلوباً
!لنقم بذلك
!إرتدي بعض الملابس أولاً
لم كلّ هذه الضجة قبيل الظهر؟
!يا لكم من مجموعة من الأطفال
هذا الرجل هو إلفمان
. يحلّ أيّ نوعٍ من المهام بقبضاته فقط
. إنّه ساحرٌ بدني
!إنْ كنت رجلاً، فقاتل بقبضتك
...في الواقع إنّه يقوم بتشجيعهم
!أنت تعيقنا
!وقد خرج من العركة تماماً
!كم هذا مزعج
.هذا الرجل هو لوكي
. "إنّه في المراتب العليا في قائمة "أكثر السحرة الذي ترغب في مصادقته
!أوه ، لوكي
!سأقوم بإصلاح الأمور من أجلكما فقط
!ابذل جهدك
. الرجل المؤهّل، تمّ حذفه من قائمتي
لكن، ما خطب هذا المكان؟
ألا يوجد ساحرٌ جديّ هنا؟
!ماذا أرى، وافدٌ جديد
!ميراجين
!بلحمها وشحمها
.هذه المرأة هي ميراجين
. الساحرة التي تنشر صوراً فوتوغرافيّةً لها في مجلّة الساحر الاسبوعي
. إنّها موظّفةً حالياً في نقابة فايري تيل
هل من الجيّد تركهم هكذا؟
،دائماً ما يحدث هذا
. لا داعي لكلّ هذا القلق
...على أيّة حال
أليس هذا ممتعاً؟
!ميراجين سان
!ملابسي الداخلية
...سيّدتي، هل يمكنكي أنْ تعيريني ملابسكِ الداخليـ
!كأنّي سأقوم بذلك
هؤلاء الحمقى يسبّبون لكِ المتاعب، ألا تعتقدين هذا؟
!الرجال يتقاتلون بقبضاتهم
!أنت تقف في طريقي
!أجل
. المكان صاخبٌ هنا! لا أستطيع الاسترخاء والشرب
!لقد اكتفيت من هذا كلّه
!تحمّلوا ما سيأتيكم الآن
. يا لكم من مشاغبين
!آتِ ما لديك
درع
هل سيتقاتلون بالسحر؟
!أجل
!"لا تقل "أجل
!أوقفوا هذا، أيّها الحمقى
!إنّه عملاق
لقد أتيت، أيّها السيّد؟
. أجل
!السيّد؟
!لقد خفتم جميعاً
...النصر لي
وافدةٌ جديدة؟
!أ-أجل
!سعيدٌ بقدومك الى هنا
!أصبح صغيراً الآن
...مهلاً، إنْ كنت أنت السّيد
هذا صحيح ، إنه سيد نقابة فياري تيل ، ماكاروف سان
!لقد فعلتموها مجدّداً، أيّها الأوغاد
!انظروا الى كلّ هذه الأوراق التي بعثها المجلس لي
!كلّها شكاوى
. المجلس
. المنظمة التي تدير جميع النقابات
!أيّها الحمقى هل تنوون إغضابهم عليْ
...لكن
!اللعنة عليهم
!اسمعوا
!السحر قوةٌ غير معقولة، ولكنّها ولدت لسبب
. إنّه ليس بقدرةٍ خارقة فحسب
!إنّه مزيجٌ من الروح التي تتدفّق في داخلنا، مع الروح التي تتدفّق في الطبيعة نفسها، فتتجسّد في شكلٍ مادي
!إنّه يأخذ استيعاباً وتركيزاً قوياً
!أو بالأحرى، السحر هو تدفّق الروح بأكلمها الى ما ترغب به
!لا يستطيع الشخص أنْ يتقدّم في طريق السحر وهو قلقٌ من الرقابة
!لا تقلقوا من أولئك الحمقى في المجلس
!واسلكوا الطريق الذي تؤمنون به
!هذا ما يعنيه أنْ تكون ساحراً في نقابة فياري تيل
...وبعد ذلك
. بهذه أصبحتِ عضوةً في نقابة فياري تيل
!إلقي نظرةً يا ناتسو
!لقد حصلتُ على شعار نقابة فياري تيل
حقاً؟ هذا رائعٌ يا لويجي
إنّه لوسي
. هذه هي لوحة الطلبات
. يمكن للسحرة اختيار أيّ من هذه الملصقات لأداء المهام
!لنقم بواحدةً ذات مكافأةٍ كبيرة
!رائع، مئةٌ وستّون ألف جوهرةٍ للتغلّب على بعض اللصوص
!حسناً، سنأخذها
ألم يأتي والدي بعد؟
.إنّك مزعج ياروميو
!إنْ كنت ابن ساحر، فعليك أنْ تؤمن به وتصبر الى أنْ يعود
!لقد قال أنّه سيأتي بعد ثلاث أيّام، لكنّه لم يأتي منذ اسبوع
. مهمته كانت في جبل هاكوبي، حسب ما أذكر
!إنّها ليست ببعيدة، إذهب وابحث عنه
!والدك هو ساحر
!فلايوجد ساحرٌ في هذه النقابة لا يستطيع العناية بنفسه
!اذهب الى البيت واشرب بعض الحليب أو شيئاً آخر
!أحمق
!تباً
. يبدو هذا صعباً جداً عليه
. صحيحٌ أنّ كلماته كانت قاسية، لكن السيّد قلقٌ أيضاً
!يا ناتسو، لا تقم بكسر اللائحة
!هل أنت متأكّكٌ من تركه يا سيّدي
. إنّه ذاهبٌ لإنقاذ ماكاو كما تعلم
. لهذا لا يزال مجرّد طفل
. إنّ كلّ ما يقوم به هو جرح كبرياء ماكاو
. لا يمكن لأحدٍ أنْ يقرّر كيف ينبغي أنْ تكون حياة شخصٍ آخر
!اتركوه وشأنه
ما الذي حدث له فجأة؟
إنّ ناتسو مثل روميو كن، كما ترين
أين أنا !؟
. لقد حدث هذا له من قبل
مالذي ستفعلونهُ بي ؟
. كلّ ساحرٍ في النقابة يحمل ماضٍ كئيب معه
الأرواح المتجولة
...إفترسوا
روح هذا الرجل...
...ندبة، أو ألم... أو معاناة
! إفترسوه
لِمَ أنتي هنا؟
ولِمَ لا؟
يبدو وأنّك لا تتحمّل وسائل النقل حقاً، صحيح؟
...كم أشفق عليك
وما الذي تقصدينه بهذا؟
. لا شيء
والد ناتسو لم يعد منذ رحيله
. حسناً، إنّه ليس والده الحقيقي، لكنّه من قام برعايته
. على الرغم من أنّه تنين
!تنين؟
!تنينٌ قام برعاية ناتسو؟
...لقد وجده في الغابة عندما كان صغيراً
. وقد علّمه كيفيّة القراءة واللّباقة، وعلّمه السحر أيضاً
...لكن
. في يومٍ ما، اختفى، ولم يستطع ناتسو إيجاده
. هكذا إذاً، ذاك هو إجنيل
. إنّه يتطلّع للقاءه ثانيةً في يومٍ ما
يبدو أنّه تنينٌ لطيف بالنسبة له، ألا تظنّين ذلك؟
هل وصلنا؟
!الانتعاش
!لقد توقّف
. آسف، لكن لا أستطيع التقدّم أكثر
...مهلاً
ما هذا؟
!إنّ الجوّ قارسٌ جداً
!حسناً، حتّى لو أنّنا في أعلى قمّة جبل، لكنّنا في الصيف الآن
!هناك خطبٌ ما بشأن هذا الصقيع
!هذا ما ستجنينه بارتداءك هذه الملابس الخفيفة
!لا أراك ترتدي شيئاً، أيضاً
!أعرني هذا الوشاح
. يا إلهي، كم هي مزعجة
!أجل
!لقد وجدتها
!بوّابة الساعة، أنا أفتحكِ
هورولوجيوم
!ساعة
!رائع
. لا أستطيع سماعكم
. "تقول "بأنّها ستبقى هنا
لماذا أتيت إذاً؟
"تقول "ما هي المهمة التي سيقوم بها ماكاو سان هنا؟
أتيت معنا وأنت لا تعلمين هذا؟
!مهمته هي التخلص من الوحش الخبيث فولكان
. "تقول "أريد الذهاب الى المنزل
. "وأنا أقول، "امضي قدماً
. أجل
هل انت هنا يا ماكاو؟
!ماكاو
!إنّه فولكان
!أنت
!إمرأةٌ بشرية
يستطيع التحدّث إذاً؟
...من يهتم؟ أنقذني حالاً!" هي تقول"
. بالقرب من قمة جبل هاكوبي
"لِمَ قد يحدث هذا لي؟"
"!وما خطب هذا القرد... إنّه يتحرّك بشكلٍ مفرط"
. هي تقول...
!إمرأة
!مهلاً يا هورولوجيوم! لا تذهب
!انتهى الوقت، يوماً طيّباً
!أريد وقتاً مستقطعاً! وقتاً مستقطعاً
!أيّها القرد
!أين هو ماكاو؟
...أيّها الأخرق
ألم يكن بمقدوره الدخول بشكلٍ طبيعي؟
أيّها القرد! أين هو ماكاو؟
يمكنك أنْ تفهم ما أقول، أليس كذلك؟
. أنا أسألك عن ماكاو، رجلٌ بشريّ
رجل؟
!هذا صحيح! أين خبّأته؟
!لقد زعم على أنّ القرد خبّأه
. أعتقد بأنّه فهمني
أين؟
!...أيّها القرد
!ناتسو
!أنا لا أحتاج للرجال! أنا أحبّ النساء
مستحيلٌ بأنّه مات، أليس كذلك؟
...ناتسو
!إمرأة، إمرأة، إمرأة، إمرأة
!حسناً أيّها القرد المنحرف، تحمّل ما سيأتيك
!بوّابة الثور الذهبي، أنا أفتحكِ
توروس
بقرة؟
!توروس هو أقوى روحٍ سماوية تعاقدتُ معها
.لوسي سان ، جسدك جميل كالعادة
!إنّه جميلٌ جداً
...إنّه منحرفٌ أيضاً
!كيف تجرأ على أخذ إمرأتي
"إمرأتي؟"
!أنا لن أسكت عن هذا
توروس
الهيجان
!إنّه سريع
!ناتسو
كُنت سيئاً جداً، ألست كذلك؟
!أيّها الضعيف
أنتِ، لِمَ يوجد وحشان الآن؟
!إنّه في صفّنا، أيّها الأحمق
!فهو روحٌ سماوية
القرد؟
!بل الثور
مهلاً... كيف نجوت من السقوط؟
.كلّ الشكر لـ هابي
!أجل
لا يمكنك التعامل مع وسائل النقل، لكن أعتقد أنّك لا تواجه المشاكل مع هابّي؟
ما الذي تتحدّثين عنه؟
. هابّي ليس بوسيلة نقل
. إنّه رفيقي، أهذا ما تقصدينه؟
. أ-أجل... أنا آسفة
!إنّها إمرأتي
!اسمعني
!كلّ شخصٍ في نقابة فايري تيل صديقٌ لي
...الرجل العجوز وميرا، وكلّ شخصٍ غبيّ مزعج كـ جراي وإلفمان
...هابّي ولوسي وجميع من في النقابة
!ولهذا السبب، سأقوم بإرجاع ماكاو معنا
!هذا لن يعمل ضدّ النار
!فأس توروس
...لوسي سوان
!ناتسو
!عُد حالاً يا توروس
!إنْ فعلت ذلك، سيختفي الفأس أيضاً
إنّه يذوّب الفأس... بحرارة جسده ويأكلها أيضاً؟
!أجل
. وبما أنّني أكلت الآن، فقد اشتعلت
!ها أنا ذا
قبضة التنين الناري الحديدية
كاريو نو تيكين
!مرحى
ألا يفترض لك أن تسأله عن مكان ماكاو سان؟
. صحيح، لقد نسيت
. إنّه فاقد الوعي تماماً
ماذا؟
!ماكاو
مهلاً، أكان هو؟ ذلك القرد المنحرف؟
. يبدو أنّ ذلك القرد قد استعمل سحر الإستيلاء
سحر الاستيلاء؟
. إنّه سحر للاستيلاء على جسد المرأ
. وحوش الفولكان تعيش على سرقة أجساد البشر والاستيلاء عليها
. يبدو أنّه واجه معركةً طاحنة قبل أنْ يستولى على جسده
!ماكاو
!لا تمت أمامي
!روميو ينتظرك
!افتح عينيك
ناتسو...؟
!ماكاو
...حالي يرثى لها
...لقد هزمت منهم تسعة عشر
. لكنّي سقطت أمام الأخير
...لا غاضبٌ لهذا
تباً... كيف سأظهر وجهي لـ روميو الآن؟
!هذا غير صحيح
!لقد قمت بهزمهم هزيمةً نكراء
مستحيل... هل كان هناك أكثر من قردٍ واحد؟
وقام بهذه المهمة لوحده؟
.لنعد، فـ روميو ينتظرك
...هذا مذهل
. لا يمكنني مجاراتهم حقاً
لماذا تبتسمين هكذا يا لوسي؟
. إنّها تخيفني
!سأقوم بتقطيع شعرك أيّها القط
!سحرة فياري تيل عديمي الفائدة
!إنّهم مجموعةٌ من الجبناء، يضيّعون وقتهم بالشرب فقط
!سنغدوا جميعاً فرساناً عندما نكبر
!السحرة مجموعة من السكارى فقط
!أبي، اذهب وقم بعملٍ ما
!لا أستطيع تحمّل أكثر من هذا
!حسناً
!روميو
!أبي
!أنا آسفٌ يا أبي
. أنا آسفٌ أيضاً، جعلتك تقلق كثيراً
. لا عليك... فأنا ابن ساحر كما تعلم
...في المرة القادمة وعندما يسخرون منك أولئك الفتيان، قل لهم
"!هل يستطيع والدك هزيمة تسعة عشر وحشاً بنفسه؟"
!ناتسو ني
!هابّي
!شكراً لكما
!على الرحب
!أجل
!وشكراً لكِ أيضاً يا لوسي-ني
. الرابع من يوليو، جوّ مشمسٌ، ثمّ صقيعٌ، ثمّ مشمسٌ ثانيةً
...فايري تيل قد تكون نقابةً مجنونة ومتهوّرة
...لكنّها ممتعة، وحنونة، ولطيفة
،لقد بدأت للتو كساحرة
!لكنّي أحببتُ هذه النقابة
!أخيراً، سأقوم بمهمّتي الأولى
!أنا قلقةٌ جداً
هل يمكنني إنجازها حقاً؟
يمكنك ذلك يا لوسي
ميرا سان
. سمعت عن مغامرتكِ في ذلك اليوم
. يقولون بأنّكِ هزمتي مجموعةً من العصابات المرتزقة
كان هذا ناتسو
...كلّ ما سمعته كان خاطئاً
إذاً، ما نوع المهمة التي أخذتها يا لوسي ؟
...خادمة
ماذا؟